Vaclav Chaloupek lives in the Bohemian Forest. When his friend, a forest ranger, shows up with bear orphans, one thing is clear right from the start: Vaclav will become their new mother, take care of them and provide the bear twins with future prospects.


Director: Dr. Angelika Sigl

Angelika Sigl looks back on 30 years of continuous collaboration as an author and producer with various broadcasters (BR, MDR, WDR, SWR, ZDF, ARTE). During this time she has produced over 60 documentaries in the fields of science, nature and animals, as well as countless reports. For the past 3 years, Angelika Sigl has been the producer of the successful children's series "Paula/Anna und die wilden Tiere" with her company Text und Bild Medienproduktion, as well as the attached line extensions.

Numerous awards at Naturvision, Greenscreen and Darss Film Festival, International Environmental Film Festival in Banska Bystrica etc.

44 Min.
Director: Dr. Angelika Sigl
Script: Angelika Sigl, Volker Arzt
Cinematography: György Boros, Brian McClatchy, Dietmar Nill, Dieter Szöke, Karel Broz
Editing: Christian Scholz
Music: Jörg Magnus Pfeil, Siggi Mueller
Narrator: Philipp Schepmann
Editor: Angela Schmid (BR), Dominik Brückner, Claudia Schwab (SWR )
Awards: Award of the Juvenile Jury 2015
Nominations: Award of the Juvenile Jury 2015
Website URL: